Just-mobile AluPen Digital Bedienungsanleitung

AluPen DigitalTMUSER GUIDE

Bekapcsolás (ON):Forgassa el az óramutató járásával megegyezően toll felső részét 180 fokbanKikapcsolás (OFF):Forgassa el az óramutató járásával ellen

開機:順時針轉動上半部筆身180度即可開機關機:逆時針轉動上半部筆身180度即可關機如何更換電池 1. 逆時針旋轉上半部筆身至與下半部分離2. 依照圖示放入電池3. 順時針旋轉筆身至一頓點即安裝完成AluPen Digital 有自動斷電設計，在3分鐘閒置後會自動斷電，轉動筆身即可重新開機ON O

开机:顺时针转动上半部笔身180度即可开机关机:逆时针转动上半部笔身180度即可关机如何更换电池 1. 逆时针旋转上半部笔身至与下半部分离2. 依照图示放入电池3. 顺时针旋转笔身至一顿点即安装完成AluPen Digital 有自动断电设计，在3分钟闲置后会自动断电，转动笔身即可重新开机ON O

日本語オ ン：ペン上部を時計回りに180度回しますオ フ：ペン上部を反時計回りに180度回しますバッテリーの交換 1. ペン上部を反時計回りに回します2. 乾電池を入れます3. ペン上部を時計回り回して元に戻しますAluPen Digital は、３分間操作をしないと自動的に電源がオフになります。電

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSPOLISHMAGYAR繁體中文简体中文日本語

REPLACE BATTERYENGLISH1. Rotate the upper body counter-clockwise2. Insert a battery as instructed3. Rotate clockwise until it clicksAluPen Digital

REMPLACER LA BATTERIE FRANÇAIS1. Tournez la partie supérieure dans le sens antihoraire2. Insérez une batterie comme indiqué3. Tournez dans le sens

EINSCHALTEN/ AUSSCHALTENEin:Drehen Sie den oberen Teil im Uhrzeigersinn um 180 Grad Aus:Drehen Sie den oberen Teil gegen den Uhrzeigersinn 180 GradBAT

SOSTITUIRE LA BATTERIA ITALIANO1. Ruotare la parte superiore del corpo in senso antiorario2. Inserire la batteria come indicato3. Ruotare in sens

REEMPLAZO DE LA BATERÍA ESPAÑOL1. Gire la parte superior del dispositivo hacia la izquierda2. Inserte la batería como se indica3. Gire la parte

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA PORTUGUÊS1. Rotacione a parte superior do corpo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio2. Insira a bateria

WYMIANA BATERII POLISH1. Przekręć górną część urządzenia, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara2. Umieść baterię zgodnie z instrukcją3. Przekręć